das Los - LEO: перевод в Русский ⇔ Немецкий Словарь

Основные формы

Los
losen (Глагол)

Существительные

жре́бий  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
лот  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
лотере́йный биле́т  м.	das Los  мн.ч.: die Lose
минима́льное коли́чество, кото́рое покупа́тель на аукцио́не до́лжен забра́ть по́сле присужде́ния	das Los  мн.ч.: die Lose
у́часть  ж.	das Los  мн.ч.: die Lose
до́ля  ж.   - судьба́	das Los  мн.ч.: die Lose
па́ртия  ж.   - дета́лей	das Los  мн.ч.: die Lose
се́рия  ж.   - изде́лий	das Los  мн.ч.: die Lose
судьба́  ж.   - у́часть	das Los  мн.ч.: die Lose
уде́л  м.   - у́часть	das Los  мн.ч.: die Lose
жеребьёвка  ж.	der Lostopf
лотере́йная коро́бка  ж.	der Lostopf
хелице́ровые  мн.ч.   - подти́п членистоно́гих [ЗООЛ.]	die Fühlerlosen   науч.: Chelicerata (Unterstamm)
бесчерепны́е  мн.ч.   - подти́п хо́рдовых [ЗООЛ.]	die Schädellosen   науч.: Cephalochordata, Acrania (Unterstamm)

Глаголы

реша́ть^нсв с по́мощью жре́бия (что-л.); реши́ть^св с по́мощью жре́бия (что-л.)	(etw.^Akk.) durch das Los entscheiden  | entschied, entschieden |
броса́ть^нсв жре́бий; бро́сить^св жре́бий	losen  | loste, gelost |
вытя́гивать^нсв жре́бий; тяну́ть^нсв жре́бий; вы́тянуть^св жре́бий	losen  | loste, gelost |
отви́нчиваться^нсв; отвинти́ться^св	los sein  | war, gewesen |
происходи́ть^нсв (о собы́тиях); произойти́^св (о собы́тиях)	los sein   - passieren
отвя́зываться^нсв (от чего́-л.); отвяза́ться^св (от чего́-л.)	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
отрыва́ться^нсв; оторва́ться^св	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
развя́зываться^нсв; развяза́ться^св	los sein  | war, gewesen |   - sich lösen
освобожда́ться^нсв (от кого́-л./чего́-л.); освободи́ться^св (от кого́-л./чего́-л.)	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
отде́лываться^нсв (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]; отде́латься^св (от кого́-л./чего́-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
разде́лываться^нсв (с кем-л./чем-л.) [разг.]; разде́латься^св (с кем-л./чем-л.) [разг.]	(jmdn./etw.^Akk.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
отвя́зываться^нсв (от кого́-л.) [разг.]   - отде́лываться; отвяза́ться^св (от кого́-л.) [разг.]   - отде́латься	(jmdn.) los sein  | war, gewesen | [разг.]
выбрако́вывать^нсв племенны́х производи́телей [С.Х.]; вы́браковать^св племенны́х производи́телей [С.Х.]	das Tier abkören

Речевые обороты и фразеологизмы

гла́вный вы́игрыш   - в лотере́е	das Große Los
Вперёд!	Los!
Начина́йте!	Los!
Пошли́!	Los!
Дава́й (также: Дава́й-те)!	Los!
Начина́й!	Los!
(Дава́й), валя́й! [разг.]	Los!
(Дава́йте), валя́йте! [разг.]	Los!
Марш! [СПОРТ]	Los!
э́то ...	das sind ...
Пое́хали!	Los geht's!
Ка́ждому своё.	Jedem das Seine (также: seine)
Ка́ждый сверчо́к знай свой шесто́к.	Jedem das Seine (также: seine).
пусти́ть^св ло́шадь ры́сью	das Pferd austraben lassen

Прилагательные / Наречия

неприкреплённый  прил.	los
освободи́вшийся  прил.	los
освобождённый  прил.	los
отвя́занный  прил.	los
развяза́вшийся  прил.	los
ры́хлый  прил.	los
свобо́дный  прил.	los
несвя́зный  прил.   - о гру́нте	los
отвяза́вшийся  прил.   - о гру́нте	los
распу́щенный  прил.   - о гру́нте	los
разъединённый  прил. [ТЕХ.]	los
свобо́дный  прил. [ТЕХ.]	los
сла́бый  прил. [ТЕХ.]	los
без сохране́ния состоя́ния  нар. [ИНФ.]	zustandslos   [интернет]
на основа́нии (чего́-л.)  нар.	aufgrund (также: auf Grund) dessen

Союзы / местоимения

тот | та | то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
э́тот | э́та | э́то  мест.  указат.	der | die | das  указат.
кото́рое  мест.   - относит. мест.	das   - Relativpronomen
оно́  мест.   - личн.	das   - als Personalpronomen
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige  притяжат.   устаревающее
его́  мест.   - притяжат. мест. м. р. и ср. р. по отн. к ли́цам/предме́там м. р., ж. р. и ср. р.	der seinige | die seinige | das seinige   устаревающее
в си́лу (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ (чего́-л.)	aufgrund (также: auf Grund) dessen
всле́дствие (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
и́з-за (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
по причи́не (чего́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
согла́сно (чему́-л.)  пред.	aufgrund (также: auf Grund) dessen
ввиду́ того́, что ...  союз	in Anbetracht dessen, dass ...
тако́й-то  мест.   - неопр.	der und der   - Indefinitpronomen

Примеры

В чём де́ло?	Was ist los?
Что случи́лось?	Was ist los?
Э́то нам не приста́ло.	Das schickt sich nicht für uns.
Рассказывай.	Schieß los.
Я до́лжен уйти́.	Ich muss los.
Отпусти́ меня́!	Lass mich los!
Что тако́е?	Was ist los?
Давай, выкла́дывай.   - расска́зывай	Schieß los.
Пошло́-пое́хало. [разг.]	Jetzt geht's los. [разг.]
Э́то исключе́ние.	Das bildet eine Ausnahme.
Мя́со ну́жно на не́сколько дней подве́сить (для созрева́ния).	Das Fleisch muss einige Tage abhängen.
Самолёт сде́лает поса́дку в Москве́.	Das Flugzeug wird Moskau anfliegen.
Зда́ние угрожа́ло ру́хнуть.	Das Gebäude drohte einzustürzen.
Стака́н ло́пнул.	Das Glas hat einen Sprung bekommen.

Слова с близким контекстом

schlabberig, lax, lose, Schicksal, locker, gelöst, schlabbrig, disponibel